📝 このMODの解説記事
まだ解説記事はありません。読みたい方はリクエストできます（運営が記事化を検討します）。
🔑 Nexus連携（高評価・追跡）
自分のNexusアカウントで 高評価（Endorse） や 追跡（Track） ができます。認証情報はあなたのブラウザにのみ保持され、当サイトのサーバーには保存しません。
🏷 タグ
📂 ファイル・バージョン
ダウンロードは Nexus Mods 上で行われます（当サイトではファイルを配布しません）。対応バージョンは各ファイルの記載をご確認ください。
メイン Character voice acting in Russian v3.1
更新履歴（changelog）
Version 3.1 Версия игры: Release V3.0 b259 Игра полностью переозвучена - теперь все персонажи звучат по другому; Изменён подход к озвучке - теперь речь генерируется нейросетью "Qwen3-TTS" вместо "Silero" + "SVC"; Отредактирован перевод - теперь за перевод отвечает крупная LLM нейросеть "Qwen3.7" вместо ручного перевода; Озвучены новые реплики конкретно из версии "Release V3.0 b259". _ Архив: Voice_F_Intercom_BunkerWoman.unity3d Голос: "Intercom" для бункера "Area 7" _ Архив: Voice_F_Intercom_SysAdmin.unity3d Голос: "Intercom" для бункера "Area 7" _ Архив: Voice_M_Intercom_BunkerMan.unity3d Голос: "Intercom" для бункера "Area 7" _ Архив: Voice_F_Junk_Drone.unity3d Персонаж: Роботизированный Дрон Название голоса: Drone VO _ Архив: Voice_F_Trader_Jen.unity3d Персонаж: Торговка Джен Название голоса: Trader Jen _ Архив: Voice_M_Trader_Bob.unity3d Персонаж: Торговец Боб Название голоса: Trader Bob _ Архив: Voice_M_Trader_Hugh.unity3d Персонаж: Торговец Хью Название голоса: Trader Hugh _ Архив: Voice_M_Trader_Joel.unity3d Персонаж: Торговец Джоэл Название голоса: Trader Joel _ Архив: Voice_M_Trader_Rekt.unity3d Персонаж: Торговец Рект Название голоса: Trader Rekt _ Архив: Voice_M_Male_Hate.unity3d Персонаж: ? (Предположительно бандиты) Название голоса: Male Hate
その他 Character voice acting in Russian (v1.0) Project v1.0
更新履歴（changelog）
Все персонажи озвучены при помощи онлайн синтезаторов речи. _ Персонаж: Торговец Боб Название голоса: Trader Like - Male Русский голос: Yandex SpeechKit - Саша (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Хью Название голоса: Trader Neutral - Male Русский голос: Yandex SpeechKit - Коля (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Джоэл Название голоса: Trader Like - Male Русский голос: Yandex SpeechKit - Саша (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Рект Название голоса: Trader Dislike - Male Русский голос: Yandex SpeechKit - Коля (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговка Джен Название голоса: Trader Jen Русский голос: SpeechPro - Юлия (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Роботизированный Дрон Название голоса: Drone VO Русский голос: Microsoft Azure (Edge TTS) - Svetlana (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC
その他 Character voice acting in Russian (v2.0) Project v2.0
更新履歴（changelog）
Торговцы - озвучены при помощи нейросети "Silero TTS" Роботизированный Дрон - озвучен при помощи онлайн синтезатора речи _ Персонаж: Торговец Боб Название голоса: Trader Bob Русский голос: Silero TTS - Eugene (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Хью Название голоса: Trader Hugh Русский голос: Silero TTS - Aidar (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Джоэл Название голоса: Trader Joel Русский голос: Silero TTS - Eugene (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Рект Название голоса: Trader Rekt Русский голос: Silero TTS - Aidar (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговка Джен Название голоса: Trader Jen Русский голос: Silero TTS - Xenia (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Роботизированный Дрон Название голоса: Drone VO Русский голос: Microsoft Azure (Edge TTS) - Svetlana (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC
その他 Character voice acting in Russian (v3.0) Project v3.0
更新履歴（changelog）
Версия игры: Release V2.4 b6 Переделан "sounds.xml" для работы на новой версии, но строки диалогов по прежнему от версии "Release V1.2 b27" _ Озвучено: Голоса "Intercom" для бункера "Area 7" Пере озвучено: Роботизированный Дрон _ Голоса Торговцев Озвучка: из версии "2.0" _ Персонаж: Роботизированный Дрон Название голоса: Drone VO Русский голос: Нет Модель голоса: Английская озвучка Преобразование: XTTS _ Персонаж: Intercom Название голоса: Bunker Man Русский голос: Александр Груздев Образец голоса: Тралл (Warcraft III: Reforged) Преобразование: XTTS _ Персонаж: Intercom Название голоса: Bunker Woman Русский голос: Елизавета Пащенко Модель голоса: Джайна Праудмур (Warcraft III: Reforged) Преобразование: XTTS _ Персонаж: Intercom Название голоса: Sys Admin Русский голос: Ольга Зубкова Модель голоса: Тиранда Шелест Ветра (Warcraft III: Reforged) Преобразование: XTTS _
その他 Character Voice Acting In Russian (V3.1) Project v3.1
更新履歴（changelog）
Version 3.1 Версия игры: Release V3.0 b259 Игра полностью переозвучена - теперь все персонажи звучат по другому; Изменён подход к озвучке - теперь речь генерируется нейросетью "Qwen3-TTS" вместо "Silero" + "SVC"; Отредактирован перевод - теперь за перевод отвечает крупная LLM нейросеть "Qwen3.7" вместо ручного перевода; Озвучены новые реплики конкретно из версии "Release V3.0 b259". _ Архив: Voice_F_Intercom_BunkerWoman.unity3d Голос: "Intercom" для бункера "Area 7" _ Архив: Voice_F_Intercom_SysAdmin.unity3d Голос: "Intercom" для бункера "Area 7" _ Архив: Voice_M_Intercom_BunkerMan.unity3d Голос: "Intercom" для бункера "Area 7" _ Архив: Voice_F_Junk_Drone.unity3d Персонаж: Роботизированный Дрон Название голоса: Drone VO _ Архив: Voice_F_Trader_Jen.unity3d Персонаж: Торговка Джен Название голоса: Trader Jen _ Архив: Voice_M_Trader_Bob.unity3d Персонаж: Торговец Боб Название голоса: Trader Bob _ Архив: Voice_M_Trader_Hugh.unity3d Персонаж: Торговец Хью Название голоса: Trader Hugh _ Архив: Voice_M_Trader_Joel.unity3d Персонаж: Торговец Джоэл Название голоса: Trader Joel _ Архив: Voice_M_Trader_Rekt.unity3d Персонаж: Торговец Рект Название голоса: Trader Rekt _ Архив: Voice_M_Male_Hate.unity3d Персонаж: ? (Предположительно бандиты) Название голоса: Male Hate
旧バージョン（7件）を表示
アーカイブ Character voice acting in Russian (Alpha 21.2) v1.0
更新履歴（changelog）
Все персонажи озвучены при помощи онлайн синтезаторов речи. _ Персонаж: Торговец Боб Название голоса: Trader Like - Male Русский голос: Yandex SpeechKit - Саша (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Хью Название голоса: Trader Neutral - Male Русский голос: Yandex SpeechKit - Коля (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Джоэл Название голоса: Trader Like - Male Русский голос: Yandex SpeechKit - Саша (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Рект Название голоса: Trader Dislike - Male Русский голос: Yandex SpeechKit - Коля (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговка Джен Название голоса: Trader Jen Русский голос: SpeechPro - Юлия (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Роботизированный Дрон Название голоса: Drone VO Русский голос: Microsoft Azure (Edge TTS) - Svetlana (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC
旧バージョン Character voice acting in Russian (Alpha 21.2) v1.0
更新履歴（changelog）
Все персонажи озвучены при помощи онлайн синтезаторов речи. _ Персонаж: Торговец Боб Название голоса: Trader Like - Male Русский голос: Yandex SpeechKit - Саша (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Хью Название голоса: Trader Neutral - Male Русский голос: Yandex SpeechKit - Коля (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Джоэл Название голоса: Trader Like - Male Русский голос: Yandex SpeechKit - Саша (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Рект Название голоса: Trader Dislike - Male Русский голос: Yandex SpeechKit - Коля (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговка Джен Название голоса: Trader Jen Русский голос: SpeechPro - Юлия (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Роботизированный Дрон Название голоса: Drone VO Русский голос: Microsoft Azure (Edge TTS) - Svetlana (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC
旧バージョン Character voice acting in Russian v2.0
更新履歴（changelog）
Торговцы - озвучены при помощи нейросети "Silero TTS" Роботизированный Дрон - озвучен при помощи онлайн синтезатора речи _ Персонаж: Торговец Боб Название голоса: Trader Bob Русский голос: Silero TTS - Eugene (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Хью Название голоса: Trader Hugh Русский голос: Silero TTS - Aidar (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Джоэл Название голоса: Trader Joel Русский голос: Silero TTS - Eugene (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговец Рект Название голоса: Trader Rekt Русский голос: Silero TTS - Aidar (Мужской) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Торговка Джен Название голоса: Trader Jen Русский голос: Silero TTS - Xenia (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC _ Персонаж: Роботизированный Дрон Название голоса: Drone VO Русский голос: Microsoft Azure (Edge TTS) - Svetlana (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC
アーカイブ Character voice acting in Russian v2.1
更新履歴（changelog）
Персонаж: Торговка Джен Название голоса: Trader Jen Русский голос: Silero TTS - Xenia (Женский) Модель голоса: XTTS + Английская озвучка = Русская озвучка Обучение модели: Русская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC
アーカイブ Character voice acting in Russian v2.2
更新履歴（changelog）
Версия игры: Release V2.3 b8 Переделан "sounds.xml" для работы на новой версии, но строки диалогов по прежнему от версии "Release V1.2 b27" Торговцы имеют русские голоса благодаря пользователю "FireKnife7". _ Имеется проблема: поврежденные строки в "sounds.xml" отвечающие за озвучку "Роботизированного дрона" - поэтому в некоторых версиях игры русская озвучка "Роботизированного дрона" не работает _ Персонаж: Торговец Боб Название голоса: Trader Bob Русский голос: Silero TTS - Eugene (Мужской) Модель голоса: Русская озвучка + RVC Преобразование: RVC _ Персонаж: Торговец Хью Название голоса: Trader Hugh Русский голос: Silero TTS - Aidar (Мужской) Модель голоса: Русская озвучка + RVC Преобразование: RVC _ Персонаж: Торговец Джоэл Название голоса: Trader Joel Русский голос: Silero TTS - Eugene (Мужской) Модель голоса: Русская озвучка + RVC Преобразование: RVC _ Персонаж: Торговец Рект Название голоса: Trader Rekt Русский голос: Silero TTS - Aidar (Мужской) Модель голоса: Русская озвучка + RVC Преобразование: RVC _ Персонаж: Торговка Джен Название голоса: Trader Jen Русский голос: Silero TTS - Xenia (Женский) Модель голоса: Русская озвучка + RVC Преобразование: RVC _ Персонаж: Роботизированный Дрон Название голоса: Drone VO Русский голос: Microsoft Azure (Edge TTS) - Svetlana (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC Озвучка: из версии "2.0"
アーカイブ Character voice acting in Russian (v2.2) Project v2.2
更新履歴（changelog）
Версия игры: Release V2.3 b8 Переделан "sounds.xml" для работы на новой версии, но строки диалогов по прежнему от версии "Release V1.2 b27" Торговцы имеют русские голоса благодаря пользователю "FireKnife7". _ Имеется проблема: поврежденные строки в "sounds.xml" отвечающие за озвучку "Роботизированного дрона" - поэтому в некоторых версиях игры русская озвучка "Роботизированного дрона" не работает _ Персонаж: Торговец Боб Название голоса: Trader Bob Русский голос: Silero TTS - Eugene (Мужской) Модель голоса: Русская озвучка + RVC Преобразование: RVC _ Персонаж: Торговец Хью Название голоса: Trader Hugh Русский голос: Silero TTS - Aidar (Мужской) Модель голоса: Русская озвучка + RVC Преобразование: RVC _ Персонаж: Торговец Джоэл Название голоса: Trader Joel Русский голос: Silero TTS - Eugene (Мужской) Модель голоса: Русская озвучка + RVC Преобразование: RVC _ Персонаж: Торговец Рект Название голоса: Trader Rekt Русский голос: Silero TTS - Aidar (Мужской) Модель голоса: Русская озвучка + RVC Преобразование: RVC _ Персонаж: Торговка Джен Название голоса: Trader Jen Русский голос: Silero TTS - Xenia (Женский) Модель голоса: Русская озвучка + RVC Преобразование: RVC _ Персонаж: Роботизированный Дрон Название голоса: Drone VO Русский голос: Microsoft Azure (Edge TTS) - Svetlana (Женский) Модель голоса: Английская озвучка + SO-VITS-SVC Преобразование: SO-VITS-SVC Озвучка: из версии "2.0"
アーカイブ Character voice acting in Russian v3.0
更新履歴（changelog）
Версия игры: Release V2.4 b6 Переделан "sounds.xml" для работы на новой версии, но строки диалогов по прежнему от версии "Release V1.2 b27" _ Озвучено: Голоса "Intercom" для бункера "Area 7" Пере озвучено: Роботизированный Дрон _ Голоса Торговцев Озвучка: из версии "2.0" _ Персонаж: Роботизированный Дрон Название голоса: Drone VO Русский голос: Нет Модель голоса: Английская озвучка Преобразование: XTTS _ Персонаж: Intercom Название голоса: Bunker Man Русский голос: Александр Груздев Образец голоса: Тралл (Warcraft III: Reforged) Преобразование: XTTS _ Персонаж: Intercom Название голоса: Bunker Woman Русский голос: Елизавета Пащенко Модель голоса: Джайна Праудмур (Warcraft III: Reforged) Преобразование: XTTS _ Персонаж: Intercom Название голоса: Sys Admin Русский голос: Ольга Зубкова Модель голоса: Тиранда Шелест Ветра (Warcraft III: Reforged) Преобразование: XTTS _
MOD 解説
このMODは、キャラクターのオリジナルの英語音声の代わりにロシア語の音声を採用しています。
原文（英語）を表示
Этот мод заменяет оригинальную английскую озвучку персонажей на русскую озвучку.
導入前チェック（前提 / 競合 MOD）
情報はまだありません。導入済みの方はコメントで情報をお寄せください。